Le cinéaste coréen, élégant et discret, a gardé de ses années d’opposition à la dictature un goût pour la rébellion et le débat.