This latest penalty is likely to intensify Washington's anger over European digital regulations, which the Trump administration says target leading American companies unfairly.