Matthieu Pigasse was tapped by Caracas to negotiate the restructuring of Venezuela's massive debt. His competitors suspect Washington played a role.