Used since the 2015 terrorist attacks, the controversial American company's data analysis software is set to be gradually replaced by that of a French provider. The long-awaited decision presents a significant technological challenge.