Une caisse primaire d’assurance maladie avait demandé à l’un de ses assurés de payer une pénalité financière de 1500 euros pour avoir travaillé durant son arrêt de travail de plus d’un an.