Trump's latest threat comes after the North American neighbors failed Friday to reach a deal to avert new 50% tariffs imposed by the Trump administration on select Canadian goods.