The US president's new tariff structure may withstand legal scrutiny, but that won't turn a flawed policy into economic miracle.