As negotiations broke down on Friday, the US is putting new 50% tariffs on a range of Canadian products, starting Saturday. Ottawa has vowed to respond with tariffs of equal scope.