The fundamentals of the debt sector funded by non-bank lenders are weakening, as regulators have allowed this market to develop outside their line of sight, writes columnist Stéphane Lauer.