Roasted tomatillos, green chiles, and a swirl of cilantro brighten this hearty chicken stew. Don’t hold back on the toppings.